Le déroulement des travaux ne se fera pas sans mauvaise surprise.
À l’automne 1999, le dessinateur de l’arsenal met sur papier le sous-marin en position d’entrée devant la forme.
Il s’aperçoit très vite que les ailerons du Redoutable ne peuvent pas franchir la forme.
En effet, la porte de la forme mesure 12,60 mètres tandis que la largeur du sous-marin est estimée à 13,50 mètres.
Deux solutions s’offrent aux ingénieurs : agrandir la porte de la forme ou découper les ailerons du Redoutable.
La seconde solution est choisie pour des raisons de coûts et de délais.
Il est effectivement décidé de réduire chaque aileron de 1,05 mètre afin de réduire la largeur du sous-marin à 11,40 mètres.
Les ailerons seront ressoudés après l’entrée du Redoutable dans la darse qui doit définitivement l’accueillir.