Diffusé à l’occasion du 60e anniversaire de la Bataille de Normandie, cette émission « Chroniques de la libération » (1mn11) a été réalisée par Pascal Vannier et Karine Lepainteur (France 3 Caen Basse-Normandie).
La première partie (muette) montre des images de la défaite des soldats allemands face à la prise de Cherbourg par l’armée américaine. La deuxième partie en version anglaise sous titrée en français est un extrait des actualités cinématographiques américaines « Cherbourg, gateway to victory » (Universal Newsreel)